Consulco是一家独立的信托及投资管理集团，总部位于塞浦路斯，并于伦敦，迪拜，莫斯科设有分公司。在欧洲及CIS市场有着优越的表现。Consulco最初作为一家企业服务供应商成立于1993年，自2010年，它已经逐步成长为一个构建和管理全球财富的多元公司。
9月7日，地交会期间，Consulco代表邓力星在现场接受媒体采访时，对目前全球的经济状况给出了个人看法；他表示，Global growth remains subdued. Since the April World Economic Outlook (WEO) report, the United States further increased tariffs on certain Chinese imports and China retaliated by raising tariffs on a subset of US imports. Additional escalation was averted following the June G20 summit. Global technology supply chains were threatened by the prospect of US sanctions, Brexit-related uncertainty continued, and rising geopolitical tensions roiled energy prices.
翻译：全球经济增长依然低迷。自4月份《世界经济展望》（weo）报告发表以来，美国进一步提高了对某些中国进口产品的关税，而中国则通过提高对部分美国进口产品的关税进行报复。在6月g 20峰会之后避免了进一步的升级。全球技术供应链受到美国制裁前景的威胁，与啤酒相关的不确定性持续存在，地缘政治紧张局势的加剧扰乱了能源价格。
CONSULCO地产集团代表邓力星
那么在现在的全球大环境下，邓力星认为，China weathered the global economic crisis better than most other countries. Even the uncertainty linked to the trade war with the U.S. will continue to weigh on the economy, while weak global demand and domestic economic imbalances pose further risks to the outlook. Nevertheless, fiscal stimulus and accommodative monetary policy should buttress the economy and make the government’s 6.0–6.5% growth target for this year attainable.
翻译：中国比其他大多数国家更能抵御全球经济危机。即使是与美国贸易战相关的不确定性也将继续对经济造成压力，而全球需求疲软和国内经济失衡将对经济前景构成进一步的风险。然而，财政刺激和宽松的货币政策应该支撑经济，使政府今年的6.0—6.5%的增长目标能够实现。
值得一提的是，现在中国所倡导的一带一路战略，在邓力星看来，China's President Xi Jinping's epoch making paradigm of 'One belt, One Road' is a synthesis of the rich ancient cultural heritage and its modern day achievements. The OBOR seeks to establish an extended prosperous neighborhood under the template of building a community of Shared destiny. The "One Belt and One Road" can also be seen as China's strategy to fend off the growing pressure from the United States, which is courting regional countries in Asia against China. It's a way of defusing potential conflicts through peaceful economic growth and cooperation.
翻译：我国习近平主席的“一条带，一条路”的时代塑造范式，是丰富的古代文化遗产及其现代成就的综合。obor试图在建立命运共同体的模板下建立一个广泛繁荣的社区。“一条带一条路”也可以被视为中国的战略，以抵御来自美国的日益增长的压力，美国正在讨好亚洲地区的国家反对中国。这是一种通过和平的经济增长与合作来化解潜在冲突的方法。
注：以上采访内容所进行的翻译仅供参考，不代表本网立场。如有翻译不准确的地方可联系本网修改或删除。
